A Love Story

有一次我问Kollhoff，如果碰上“好的”业主，项目是不是会做的比较顺利，他干脆地回答道："没有 '好的' 业主。"

以下为转贴〉〉

当Thom Mayne2001年遇上Michael Hogan的时候，也许也是这么想的。从1972年他一手建立Morphosis以来，Thom摸爬滚打，时好时坏，一度也曾债台高筑，能走到今天并不容 易。此时他脑子里只有面前这个难对付的东家法官Michael Hogan，并未料到自己会在短短几年后能成为普利兹克奖的得主，一跃成为真正的明星。

2001年Thom Mayne来到华盛顿，向一群大法官们展示自己为俄勒冈州一座地方法院所作的设计。这群法官中最有影响的的一位就是Michael Hogan，他对Thom的设计投了反对票。在保守的Hogan的眼里，只有高贵的新希腊式建筑才能代表真正的美国精神，况且Thom Mayne的设计，“看起来实在不象一个法院。“

在Gehry逐渐老去之后，Thom接过了美国建筑界“坏孩子“的称号。这个头衔含义复杂，人们提起它，有时是爱，有时是恨。这次这个坏孩子得到了大多数评审团成员的支持，终于拿到了俄 勒冈州这座法院的设计权。但接下来的整个设计和建造过程的业主方负责人仍然是法官Hogan,毕竟他将是这座建筑落成后的第一个主人。Thom有很长一段 时间必须要和他一起工作。于是他约了Hogan在华盛顿的一家意大利餐厅见面，开始去改变对方。Thom的沟通方式往往是先故意引起冲突：他穿着一件黑色 T恤，胸前画着一颗红五星，一开场就说，‘我心目中的英雄是吉瓦拉，马丁路德金，马尔科姆X，和吉米亨德里克斯。’宗教信仰坚定的Hogan法官深深地吸 了一口气，说：“Thom，我明白你的意思。"

Hogan法官的职业角色就是一个协调人和倾听者，他也很想教会Thom Mayne这一点。双方再次在法官的滑雪木屋碰面，Thom给法官看了许多他最喜欢的建筑的幻灯片，法官虽然还不能接受，但愿意去学习，至少在此次会面 中，双方发现他们都很喜欢波尔多红酒。此后Hogan法官第一次订阅了一批建筑杂志，Thom Mayne也开始重新思考自己的强势态度：“也许一个难对付的业主能带来真正好的建筑。“

2001年Hogan飞往法国度假，Thom Mayne紧跟着也飞去，就是为了在法国向Hogan介绍他认为真正“有力“的建筑：朗香教堂，卡地尔基金会，Rogers在波尔多设计的法院。。。双方 终于达成共识：除了颜色，材料，光线，双方在这场关系中的位置也会对建筑产生至关重要的影响。一场旅行下来两个人几乎成了莫逆之交。Thom后来为 Hogan更改了25次方案，而Hogan每隔一个礼拜就会在Thom的事务所里度过整个周末。

最终当双方共同前往国会介绍方案时，Thom Mayne对Hogan法官说：“Mike，当我该闭嘴的时候，直接告诉我...“

Thom Mayne (left) & 法官Hogan(right)


俄勒冈州地方法院

(经常和业主打交道的同仁一定能体会到这个故事背后的深意。断背山的精神真的是建筑师生存的根本。）