Wednesday, December 13, 2006

昂纳克的报复

"昂纳克的报复"-民德人民宫的最终坍塌

三十年的寿命对于一栋建筑来说真的不算太长。更何况是一栋倾全国
之力打造的精品建筑。可前东德人民宫的命运偏就如此多舛,在它短短的三十年中,前半生是炙手可热的国际名楼,不少风云会际曾在此上演;
后半生则被开膛剖肚,荒置不理,成为柏林苍穹下矗立的幽魂。

人民宫位于柏林的心脏地带,紧邻菩提树下大街,与洪堡大学仅一桥
之隔。2006年11月,这里轰鸣的机器声逐渐消弱,已经进行了一年的拆除工作暂时停了下来,行人们则得以驻足,投以几分或怜惜或留恋的目光。这栋德意志民主共和国的象征性建筑此时已经只剩得巨大而残破的黑色钢架,披满尘土暴露在北风中,仿佛荒原上巨兽死亡许久后留下仍然支张着的胸腔骨架。

拆除工作的暂停是因为资金的紧张,原计划的1200万欧元远远难
敷其用,2007年复活节的完成期限也被无限后延。1200万欧元这个数目用于拆楼,原建筑的规模可见一斑。人民宫全名共和国宫,是民德人民议会的最高会议场所,于1976年在二战中被炸毁的王城宫邸的基础上建成。在经济极为紧张的当时,昂纳克为此暂停了莱比锡、德累斯顿等城市的重建工作,筹集近8000万民德马克,耗时三年,终于使人民宫建成。这个庞大的钢铁玻璃盒子实现了30年代柯布西耶等理想主义者在苏联未能实现的梦想,成为中东欧社会主义国家议会建筑的样板。但柏林人民宫比其它所有议会大厦都更具生命:它不仅拥有最高会议的千人大厅,同时还有一处保龄球场,一个大型剧院,数家特色餐厅和舞厅,它先进的暖通设备甚至可以使大厅里的樱桃树在冬季鲜花绽放。如此种种决不如同我们所想象,为昂纳克和同志们所独有,建筑在落成的第三天就对所有民众开放,任人享用,短短14年间访者竟达6000万人次,数倍于民德全国人口。人民宫的昵称也由此而来。

89年秋天的一个深夜,在这座建筑的大厅里一支东德的摇滚乐队第
一次登上大雅之堂,音乐会在22点结束,两小时后,柏林墙倒塌。大厅里仍在拆卸灯光的工人们不知道,这已经是人民宫的最后一场演出。而从这一天到2005年推土机轧进观众席,中间又隔了整整16年。

这16年里人民宫的大门一直紧闭,但却一直没有一个与之匹配的理
由,唯一的解释就是1990年民德议会在统一前数日作出的一个匆忙说明。当时的民德议会已经形同虚设,但仍在最后的日子里坚持组织专家对人民宫做了一次空气测量,测量结果是建筑内部每立方米空气石棉纤维含量达到80根。由此,人民宫成为危害人民群众生命健康的一大隐患,并从此永远关上了大门。实际上有心者只要一查,就可以发现德国工业标准规定空气中石棉纤维危险含量为500根每立方,而柏林市府对公众场合的空气石棉含量上限要求也仅为150根每立方。但没有异议,没有怀疑,90年代的德国建筑界选择了沉默。
同时在这16年里德国政府又花费和当年建设费用相当的8000万
马克,对其进行"修缮"。"修缮"的结果就是所有的内部装修被清理一空,只余留钢架玻璃外皮和混凝土内墙。本应刚刚进入黄金期的人民宫被折腾得有如久病不愈。2002年由基民盟以"老旧不堪,妨碍市容"提出拆除动议,德国议会多数通过。

此时的德国议会已经从波恩搬进了离人民宫不远的帝国议会大楼
。对于大部分议员来说,一座城市里绝不可能同时有两座国家议会建筑,更何况是"社会主义耻辱之代表"建筑。但所有人心知肚明并不代表可以公之与众,如果承认这水火不容,也就意味着公开全盘否定民德历史,面对东德1700万走过这50年的人们,这不会是个太受欢迎的理由。

德国议会于是决定把焦点聚集在拆除之后。6亿欧元的预算被拨出
,用于在拆除人民宫之后重建毁于二战的王城宫邸,"恢复古都面貌"。但古都面貌亦无法照搬,二战前的老城堡在今天绝无法适应大型公众建筑使用要求,因此议会提出一个完美的解决方案:保留人民宫之前此处宫邸城堡的外立面,内部则必须是全新21世纪的大学兼德国最大博物馆兼剧院……这一要求公布3年,
仍无人应战。

人民宫的拆,还是不拆,似乎从未有过讨论,德国议会在门外万名抗
议者的声浪中顺利作出了决定,德国建筑界在这一过程中也集体缺席
怎么拆,拆了以后该怎么办,这讨论在今天却进行的如火如荼
:有关地块临时用途的提议琳琅满目,没有一个能获得公众认可;拆除过程缓慢,费用翻倍;最终设计难以出炉,即便这博物馆设计真能问世,又从何处去购得这堪比卢浮的庞大馆藏,又将花费多少…
迄今由拆除人民宫引发的费用已逾亿欧元,未来还将以数十倍计
。种种痛处,只有德国政府咬牙忍受,人民宫的拆除已经被人称为"昂纳克的报复"。更有国外评论指出:德国人一向正视历史的态度在这一过程中也屡受质询,人们去柏林,希望看到的不是帝国的巴黎或重建的伦敦,而是柏林墙下重新握手的城市,失去人民宫,德国失去了自省的证明。

Labels: ,

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

happy birthday!
gesund und hueschen bleiben bitte!

rili
biaogu

8:17 PM  
Anonymous Anonymous said...

danke danke!
aber hueschen?was bedeutet das...

4:40 PM  

Post a Comment

<< Home

Powered by Blogger