生猛小半生 being so alive
一
大多是出于无奈的。
也有主动的时候,那就是老天总是不肯给俺俺要的东西,或者换个主语老天给俺的东西俺总是不要,生猛的一个空翻从玻璃鱼缸落到田里,然后某子曰“老子就愿意四脚朝天的躺在泥潭中仰望星空,干卿底事。”
is mostly forced.
or sometimes, you never take what god gives, or god never gives what you want,then pretend to be so lively,jump from the aquarium to the rice field, saying:" i just like lying in the mud and watch the stars in the sky, so what."
二
一句习惯的“行,那就这样吧”在空气里还没碰到手机冰冷的塑料面儿呢,就听见百里外幽怨的一声“这么干脆啊。。。”,凭你再生猛此时也动弹不得手脚,这群女哥们不把俺改造成非正常男性是不会收刀的,谁说俺有抑郁症来着,俺分明是个雏儿啊
"well then, that´ll be all..." the voice in the air hasn´t touched the phone yet, i heard the voice form hundred miles away:" you are brutal..." all right what can you do no matter how man you are who said i´m depressed i´m just a boy ......
三
回望山山水水看出在下的毛病就是代数学的太好,旁观不足以表现,一定要把自己代入计算许许多多衍生的喜喜悲悲可有可无,往往不过是三分颜色而已。
到这里就不由得开始喜欢病人的话:
置身事外便觉精彩。态度决定一切。折腾自己是效率最低的方式。有何胜利可言,挺住意味着一切。
人所做的一切事情,其实只是为了忘我。无论事业狂、做学问还是拜金,或者花痴。为了避免痛苦,我民使了太大力气。所谓想开,也只能是说句爱谁谁XXX吧。
too complicated too much philosophy too emotional. i will not translate.
四
还是太年轻啊,骨龄!!!只有生猛一条活路了。
too young, my bone. have to be alive, have to survive.
大多是出于无奈的。
也有主动的时候,那就是老天总是不肯给俺俺要的东西,或者换个主语老天给俺的东西俺总是不要,生猛的一个空翻从玻璃鱼缸落到田里,然后某子曰“老子就愿意四脚朝天的躺在泥潭中仰望星空,干卿底事。”
is mostly forced.
or sometimes, you never take what god gives, or god never gives what you want,then pretend to be so lively,jump from the aquarium to the rice field, saying:" i just like lying in the mud and watch the stars in the sky, so what."
二
一句习惯的“行,那就这样吧”在空气里还没碰到手机冰冷的塑料面儿呢,就听见百里外幽怨的一声“这么干脆啊。。。”,凭你再生猛此时也动弹不得手脚,这群女哥们不把俺改造成非正常男性是不会收刀的,谁说俺有抑郁症来着,俺分明是个雏儿啊
"well then, that´ll be all..." the voice in the air hasn´t touched the phone yet, i heard the voice form hundred miles away:" you are brutal..." all right what can you do no matter how man you are who said i´m depressed i´m just a boy ......
三
回望山山水水看出在下的毛病就是代数学的太好,旁观不足以表现,一定要把自己代入计算许许多多衍生的喜喜悲悲可有可无,往往不过是三分颜色而已。
到这里就不由得开始喜欢病人的话:
置身事外便觉精彩。态度决定一切。折腾自己是效率最低的方式。有何胜利可言,挺住意味着一切。
人所做的一切事情,其实只是为了忘我。无论事业狂、做学问还是拜金,或者花痴。为了避免痛苦,我民使了太大力气。所谓想开,也只能是说句爱谁谁XXX吧。
too complicated too much philosophy too emotional. i will not translate.
四
还是太年轻啊,骨龄!!!只有生猛一条活路了。
too young, my bone. have to be alive, have to survive.
Labels: 文印wrote shot
1 Comments:
“女哥”这种神来之笔,就没译过去?
Post a Comment
<< Home