Thursday, January 11, 2007

有三样建筑我不作:核电厂,军营,还有中国的住宅。-Wolf Prix访谈

蓝天组Coop Himmelb(l)au的整体形象这几年来正越来越弱,说起它,大多数人只会马上想到一个名字:Wolf Prix。而坊间流传Prix的三大特征是:不离手的粗雪茄,衣兜里的酒瓶,和一张大嘴巴。

(1月3日南德意志报Sueddeutsche Zeitung对Wolf Prix的采访,节选。)


很多著名建筑师都在中国大建特建,你的事务所却没有。为什么?
超速资本主义最糟的因子在那里和一个千年专制后的社会相遇。对于外国建筑师来说,中国的合作伙伴们只想把他们的技术和点子搞到手,很多项目都在草图阶段过后就被中方全盘接手或者停止了,对我们完全没有对等的交流。

能具体点吗?
比如广州歌剧院竞标,我们在
2002年必须要跟中国人签订一份厚厚的合约,上面写满了我们的义务,而我们应得的酬金却在四年后才能付给我们。所以我们取消了,不作了。

扎哈哈迪现在在做这个项目。难道她的设计费低一些?
在中国做设计总有两个面。一面是评审团选出两三个案子来放到互联网上去,另一面,则是跟你谈判设计费。当时按他们的条件我们没法工作。

但是2005年你还是参加了一个中国的竞赛?
我当时是被说服去的。当时我们做沈阳的体育场馆,我们把多个体育馆放在一个混合的大型综合设施里,这样可以和许多其他功能结合,从而有一个有生命力的体育中心。但中国人不愿意。他们后来做了一个规划,把训练馆放在了比赛馆五公里以外。老天爷!

库哈斯说他在北京的CCTV将是对使用者绝对开放的新型空间,你觉得它的形体能说明这一点么?
不能。房子可以阻碍一些东西,但不能创造一些东西。要求太多了。

您会去迪拜做设计么?
那里对我们的方案的态度和在中国一样。对开放的美学那里的人们高度过敏。

俄罗斯天然气公司呢?
很遗憾我们没被邀请啊。

遗憾?这家公司购买俄罗斯的媒体,然后关闭这些媒体。在这种情况下很难区分国家的身影在哪里,公司的身影在哪里。建筑师不是对这些都很敏感么?
建筑和政治有时是很难分开的。但是设计和建造就是另一回事了。我很想有机会对这次竞赛里的城规问题做点贡献。新的俄天然气总部将是圣彼得堡唯一的高层建筑。但是塔楼并不是最佳表现权力的方式,它更多的象征着自信,视野,甚至性。

中国,俄罗斯和阿拉伯世界的这些竞赛里充满了纪念碑式的宏大建筑。和以前相比较,进步在哪里?人的尺度在哪里?
单体的大房子我觉得没问题。但是大的轴线,宏大性质的城规就绝对是社会的退步。汽油时代才会出现这样的东西。不考虑环境。我早就说过中国应该更加注重其它能源动力的交通,比如混合燃料汽车。只把眼睛放在汽油燃料上,就会以加油站为点来规划,那样最远只能看十年。另外中国的水资源还很有问题,所以我觉得设计一个中间有湖的新城是很值得推敲的。

您是说GMP在上海的80万人新镇?
理想城市早就不是有意义的城规设计理由了。要想发展的聪明点,理想模式和轴线模式都不能要。我认为建筑和更大的外部环境的结合更重要,在中国除了水资源的问题,资源浪费的问题也很严重。比如我们要作一个体育馆,什么功能都在一起,中国人就非要作很多个体育馆,相互之间离得多少公里远,多浪费能源啊!

有什么建筑您永远不会设计?
核电厂,军营,还有中国的住宅。现在北京和香港有很多现存的新住宅老住宅被迅速毫不留情地拆掉,然后建起来更新的,更难看的。柯布西耶的美妙蓝图绝对是条错误的出路。.


Labels:

5 Comments:

Anonymous Anonymous said...

核电厂,军营,还有中国的住宅,都是可能要被炸掉的,看来大多数人都追求永恒阿.

9:25 AM  
Blogger SW said...

hehe...

12:39 PM  
Anonymous Anonymous said...

你翻译的?还是采访的?

6:50 PM  
Anonymous Anonymous said...

是翻译的,
而且翻译的很好。

6:50 PM  
Anonymous Anonymous said...

库哈斯说他在北京的CCTV将是对使用者绝对开放的新型空间,你觉得它的形体能说明这一点么?

不能。房子可以阻碍一些东西,但不能创造一些东西。要求太多了。

喜欢这个回答!

6:51 PM  

Post a Comment

<< Home

Powered by Blogger